1
00:02:39,290 --> 00:02:42,289
Обеспечивает достаточную энергию
для роста растений.

2
00:02:42,290 --> 00:02:45,289
Светоотражатель, который
также служит пылезащитным чехлом,

3
00:02:45,290 --> 00:02:47,289
называется полным капюшоном.

4
00:02:47,290 --> 00:02:51,289
Воздухоотводчики часто
скрытые в привлекательных украшениях,

5
00:02:51,290 --> 00:02:54,289
как это приключение
друг-дайвер выбрал.

6
00:02:54,290 --> 00:02:57,289
Давайте посмотрим, где
хорошее место для дайвера?

7
00:02:57,290 --> 00:03:00,521
Выглядит хорошо, не так ли?

8
00:03:00,522 --> 00:03:02,521
Теперь включите клапан и вуаля!

9
00:03:02,522 --> 00:03:05,522
Выходит пузырьковая струя воздуха.

10
00:03:26,778 --> 00:03:29,777
Хм. Видите эту лимбическую область?

11
00:03:29,778 --> 00:03:32,819
Либо мы вернулись к хардкору
или у нас есть три предмета

12
00:03:32,831 --> 00:03:35,777
там с ненормальным
Интерес к тектонике плит.

13
00:03:35,778 --> 00:03:39,778
Генитальное проникновение
или орально-генитальный контакт?

14
00:03:40,778 --> 00:03:43,137
Я говорю обычное проникновение.

15
00:03:43,138 --> 00:03:47,529
Проверьте эти уровни. Это
мне кажется это орально-генитальный.

16
00:03:47,530 --> 00:03:50,529
Поверь мне в этом, Том. Это
старая добрая косточка.

17
00:03:50,530 --> 00:03:52,529
Извините?

18
00:03:52,530 --> 00:03:56,529
Обвалка. Знаешь, делать гадости.

19
00:03:56,530 --> 00:04:00,529
Эти альфа-уровни, я
говорю вам, это орально-генитальный.

20
00:04:00,530 --> 00:04:03,529
Ты сумасшедший. Это прямо
впереди гидросалями.

21
00:04:03,530 --> 00:04:05,529
За сколько?

22
00:04:05,530 --> 00:04:06,530
Смотреть.

23
00:04:06,531 --> 00:04:08,530
Вы в эфире.

24
00:04:15,162 --> 00:04:19,202
Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе.

25
00:04:22,202 --> 00:04:25,138
Платите. Платите.

26
00:04:25,638 --> 00:04:28,638
Для меня это звучит как неудачная ставка.

27
00:04:29,330 --> 00:04:32,530
Ох, ну, продолжайте в том же духе.

28
00:04:36,826 --> 00:04:39,206
Кто это?

29
00:04:44,826 --> 00:04:46,825
Вы с Мартой приходите
Пол выступления Кима, да?

30
00:04:46,826 --> 00:04:47,826
Ох, ну, ты знаешь...

31
00:04:47,826 --> 00:04:48,826
Нет, давай.

32
00:04:48,826 --> 00:04:49,826
Подожди. Слушать.

33
00:04:49,827 --> 00:04:51,825
У вас есть дополнительная копия?
той видеокассеты там сзади?

34
00:04:51,826 --> 00:04:53,825
Зачем тебе это нужно?

35
00:04:53,826 --> 00:04:55,825
Ну, знаешь, я думал
о покупке аквариума.

36
00:04:55,826 --> 00:04:56,826
Я люблю рыбу.

37
00:04:56,826 --> 00:04:57,826
Эй, эй, эй.

38
00:04:57,827 --> 00:04:59,825
Ни за что.

39
00:04:59,826 --> 00:05:01,825
Итак, я увижу тебя
в театре в два.

40
00:05:01,826 --> 00:05:03,825
Ну, ты знаешь,
няню найти сложно.

41
00:05:03,826 --> 00:05:04,826
Нет, давай. Ты можешь взять с собой Джейсона.

42
00:05:04,827 --> 00:05:06,825
Они пытаются обложить дом
в любом случае, ничего хорошего не будет.

43
00:05:06,826 --> 00:05:09,825
Действительно ли это подходит шестилетнему ребенку?

44
00:05:09,826 --> 00:05:11,825
Ким - артист-перформанс.

45
00:05:11,826 --> 00:05:12,826
Пощадите меня. Мы будем там.

46
00:05:12,827 --> 00:05:15,826
Никогда не рано представить
молодежь к культуре.

47
00:06:58,074 --> 00:07:00,074
Моя работа не о насилии.

48
00:07:01,074 --> 00:07:02,074
Речь идет о боли.

49
00:07:03,074 --> 00:07:05,481
Я хочу, чтобы мой танец
содрать всю кожу

50
00:07:05,493 --> 00:07:08,073
старые позы и раскрытие
боль под всем этим.

51
00:07:08,074 --> 00:07:10,074
Да, окей.

52
00:07:12,074 --> 00:07:14,073
Мед? Где ты?

53
00:07:14,074 --> 00:07:17,073
Ричард не собирается приводить
посторонний человек станет директором лаборатории.

54
00:07:17,074 --> 00:07:18,074
Да, так все говорят.

55
00:07:18,075 --> 00:07:20,062
Нет, он не принесет
в голове новой. Ты

56
00:07:20,074 --> 00:07:22,073
ищу работу. Он
хочет кого-то, кого он знает.

57
00:07:22,074 --> 00:07:25,074
Да, кто-то, кого он может
контроль. Это то, что вам нужно.

58
00:07:28,074 --> 00:07:29,209
Джейсон, прекрати это делать.

59
00:07:29,210 --> 00:07:30,210
Я делаю кнут.

60
00:07:30,211 --> 00:07:32,209
Кнут может быть орудием пыток.

61
00:07:32,210 --> 00:07:36,209
Или это может быть облигация
между двумя страдающими людьми.

62
00:07:36,210 --> 00:07:39,209
Думаю, это зависит от того, кто им владеет.

63
00:07:39,210 --> 00:07:41,210
Действительно?

64
00:07:42,210 --> 00:07:44,210
Над чем вы двое смеетесь?

65
00:07:45,210 --> 00:07:50,210
Что вы получите, когда перейдете
мафиозный киллер и артист перформанса?

66
00:07:51,210 --> 00:07:52,210
Я не знаю. Что?

67
00:07:53,210 --> 00:07:56,210
Тот, кто заставляет тебя
предложение, которое вы не можете понять.

68
00:08:06,650 --> 00:08:07,650
934Д.

69
00:08:07,651 --> 00:08:09,649
Спасибо, но если бы вы могли
приготовьте это место, пожалуйста.

70
00:08:09,650 --> 00:08:10,650
Только что звонила секретарша Ричарда.

71
00:08:10,651 --> 00:08:12,649
Большой парень хочет, чтобы ты
зайди в его кабинет, если сможешь.

72
00:08:12,650 --> 00:08:14,649
Лучше сделайте пять слайдов.

73
00:08:14,650 --> 00:08:15,650
Я думаю, ты в коротком списке.

74
00:08:15,650 --> 00:08:16,650
Да.

75
00:08:16,651 --> 00:08:18,650
Эй, эй, вспомни, кто твои друзья.

76
00:08:24,570 --> 00:08:27,570
Я знаю, ты очень занят, но я
действительно мог бы пригодиться совет.

77
00:08:28,570 --> 00:08:30,570
А как насчет доктора Саммерса?

78
00:08:36,122 --> 00:08:39,122
Ну, это очень привлекательно
лаборант, я собираюсь пригласить на свидание.

79
00:08:41,122 --> 00:08:43,481
Но я беспокоюсь о
мои добрые намерения

80
00:08:43,493 --> 00:08:46,122
ошибочно истолкован как сексуальный
домогательства на рабочем месте.

81
00:08:48,674 --> 00:08:52,673
Я не думаю, что тебе когда-нибудь придется беспокоиться
о том, что меня неправильно истолковали, доктор Саммерс.

82
00:08:52,674 --> 00:08:55,674
Ну, в таком случае, зови меня просто Фредди.

83
00:09:04,346 --> 00:09:07,145
Том, спасибо, что пришел.
Заходите, пожалуйста. Садиться.

84
00:09:07,146 --> 00:09:10,345
Я понимаю тебя и
Доктор Арчер уже встречался раньше.

85
00:09:10,346 --> 00:09:12,345
Ой. Привет еще раз, да.

86
00:09:12,346 --> 00:09:13,545
Привет.

87
00:09:13,546 --> 00:09:16,145
Доктор Арчер замешан
в очень интригующем исследовании

88
00:09:16,146 --> 00:09:18,645
биохимия
сексуальность и агрессия.

89
00:09:18,646 --> 00:09:20,945
Лаборатория пока что владеет лишь небольшой частью этого.

90
00:09:20,946 --> 00:09:23,945
Да, мы с доктором Саммерсом бежали.
некоторое время назад упражнение по картированию.

91
00:09:23,946 --> 00:09:25,545
Я должен был знать, что это твои записи.

92
00:09:25,546 --> 00:09:29,545
Ну, мой проект - это попытка
установить физиологическое доказательство

93
00:09:29,546 --> 00:09:31,645
известной социальной теории

94
00:09:31,646 --> 00:09:36,245
что большинство насильственных преступлений связано
с сексом вообще не о сексе.

95
00:09:36,246 --> 00:09:37,645
Они о власти.

96
00:09:37,646 --> 00:09:39,445
Я слышал, как это обсуждалось.

97
00:09:39,446 --> 00:09:42,206
Я пытаюсь классифицировать
электрохимический

98
00:09:42,218 --> 00:09:44,045
индикаторы сексуального возбуждения.

99
00:09:44,046 --> 00:09:48,845
И мы ищем лабораторию, чтобы
выполнить сбор объективных данных.

100
00:09:48,846 --> 00:09:51,045
Доктор Арчер сказал мне, что она
большой поклонник вашего творчества.

101
00:09:51,046 --> 00:09:54,245
Я убедил ее дать
лаборатория взломала контракт.

102
00:09:54,246 --> 00:09:56,845
Том, это ее предложение.

103
00:09:56,846 --> 00:09:58,445
Ну, я хочу, чтобы ты
продолжайте встречу.

104
00:09:58,446 --> 00:09:59,646
Я был бы рад.

105
00:09:59,846 --> 00:10:01,845
Приятно снова встретиться с вами, Холмс.

106
00:10:01,846 --> 00:10:03,445
Ага.

107
00:10:03,446 --> 00:10:04,845
Возьми его домой на выходные.

108
00:10:04,846 --> 00:10:06,045
Расскажи мне в понедельник, ладно?

109
00:10:06,046 --> 00:10:07,046
Конечно.

110
00:10:07,047 --> 00:10:10,845
Том, она очень
хорошие связи в Вашингтоне.

111
00:10:10,846 --> 00:10:12,645
Это может стать настоящим переворотом для лаборатории.

112
00:10:12,646 --> 00:10:15,445
Я хочу, чтобы ты пошел в мяч
стену, чтобы получить для нас этот контракт.

113
00:10:15,446 --> 00:10:16,046
Вы понимаете?

114
00:10:16,046 --> 00:10:16,846
Хорошо, вы поняли.

115
00:10:16,846 --> 00:10:17,846
Хороших выходных, Том.

116
00:10:17,846 --> 00:10:18,846
Ты тоже.

117
00:10:29,466 --> 00:10:33,965
Хорошо, мы спим
сумки, надувные матрасы, подушки.

118
00:10:33,966 --> 00:10:36,466
У нас есть камера,
фильм, набор вкусностей.

119
00:10:36,966 --> 00:10:37,966
Что в термосе?

120
00:10:37,967 --> 00:10:41,465
Кофе и бренди, когда мы
наконец-то уложить козявок спать.

121
00:10:41,466 --> 00:10:43,583
Знаешь, когда я был
ребенком, нас забрали наши папы

122
00:10:43,595 --> 00:10:45,966
кемпинг, и это было в
лесу, а не в музее.

123
00:10:46,466 --> 00:10:48,466
Вы бы послушали доктора Гекльберри Финна?

124
00:10:48,966 --> 00:10:51,465
Я думаю, ты просто завидуешь,
потому что это Только Ночь Матери.

125
00:10:51,466 --> 00:10:53,350
Да, Том, когда ты
тебе было пять лет, ты бы

126
00:10:53,362 --> 00:10:55,465
отдал что-нибудь
разбить лагерь рядом с динозавром.

127
00:10:55,466 --> 00:10:58,965
Когда папе было пять лет
когда-то динозавров не было.

128
00:10:58,966 --> 00:11:00,966
Ладно, очень смешно. Приходите
давай, возьми его в машину.

129
00:11:05,362 --> 00:11:07,691
Я понимаю, что Причард
свалил на тебя этот проект, но

130
00:11:07,703 --> 00:11:09,963
Джейсон сейчас лопнет
когда он завтра придет домой.

131
00:11:10,362 --> 00:11:11,752
Эй, прекрати, ладно?
Ты знаешь все

132
00:11:11,764 --> 00:11:12,861
это происходит
по лаборатории.

133
00:11:12,862 --> 00:11:15,861
Да, я знаю. У Причарда есть
вы все прыгаете через обручи.

134
00:11:15,862 --> 00:11:17,805
Чем дольше он ждет
пока он не назначит лабораторию

135
00:11:17,817 --> 00:11:19,862
режиссер, тем больше он
может выдавить из тебя.

136
00:11:20,362 --> 00:11:22,862
Давай, Марли. У нас есть
у меня есть машина, полная кричащих детей.

137
00:12:13,242 --> 00:12:14,841
О, добрый вечер, доктор Реддинг.

138
00:12:14,842 --> 00:12:16,842
Привет, Ральф. Большое спасибо.

139
00:12:18,442 --> 00:12:22,682
Еще одна диссертация, доктор Арчер
хочет проверить опасения, разоблачающие

140
00:12:22,694 --> 00:12:26,442
субъекты различных видов
садомазохистских образов

141
00:12:26,942 --> 00:12:30,241
при измерении уровня сексуального возбуждения.

142
00:12:30,242 --> 00:12:36,742
Она предполагает, что некоторые уровни возбуждения
можно ожидать по всем нормальным предметам.

143
00:12:37,742 --> 00:12:40,480
Эта гипотеза должна
быть тщательно проверенным

144
00:12:40,492 --> 00:12:43,241
для осуществимости перед
планирование экспериментов

145
00:12:43,242 --> 00:12:47,275
чтобы защитить нас
от А, неожиданно

146
00:12:47,287 --> 00:12:51,241
расходы из-за Б,
непредсказуемость теории.

147
00:12:51,242 --> 00:12:52,242
Привет?

148
00:12:53,242 --> 00:12:54,242
Привет.

149
00:12:54,243 --> 00:12:57,742
О, я не знал, что есть
кто-нибудь еще в здании.

150
00:12:58,742 --> 00:13:00,742
Ну, я видел, что ты работал допоздна.

151
00:13:01,742 --> 00:13:06,241
И у меня было это ужасное, виноватое
ощущение, что это все моя вина.

152
00:13:06,242 --> 00:13:10,742
Нет, нет, нет. Моя жена и сын
все равно уехали на ночь.

153
00:13:12,742 --> 00:13:17,665
Я читал твою диссертацию
здесь. Это очень интересно.

154
00:13:17,666 --> 00:13:21,911
Если вы правы, вы делаете
случай для предсказания человека

155
00:13:21,923 --> 00:13:25,666
склонность к насилию
на основе простого ПЭТ-сканирования.

156
00:13:27,666 --> 00:13:34,666
Да, ну, вот почему Справедливость
Департамент в этом очень заинтересован.

157
00:13:36,666 --> 00:13:40,057
Это могло бы вызвать некоторые интересные
конституционные вопросы.

158
00:13:40,058 --> 00:13:41,999
Ну, пусть юристы
спорить по этому поводу. я

159
00:13:42,011 --> 00:13:44,057
на самом деле просто интересно
в науке об этом.

160
00:13:44,058 --> 00:13:46,058
Мне интересен ваш подход.

161
00:13:47,058 --> 00:13:51,170
Вы можете измерить
химические изменения в мозге,

162
00:13:51,182 --> 00:13:55,058
степень стимуляции,
реакция, возбуждение...

163
00:13:57,058 --> 00:13:58,058
Возьмите штопор.

164
00:13:58,058 --> 00:13:59,058
Извините?

165
00:14:00,058 --> 00:14:04,058
О, для вина. Подарок от Причарда.

166
00:14:05,058 --> 00:14:09,146
Что вы думаете?

167
00:14:10,146 --> 00:14:13,723
Как я уже сказал, вы можете взять
измерение, но

168
00:14:13,735 --> 00:14:18,146
интерпретация данных
все еще занимается общественными науками.

169
00:14:22,154 --> 00:14:25,153
Мои ранние эксперименты не убедительны.

170
00:14:25,154 --> 00:14:29,207
Я не знаю. мне тяжело
верить, что сексуальное влечение

171
00:14:29,219 --> 00:14:33,154
средний Джо подпитывается
какое-то темное стремление к господству.

172
00:14:34,154 --> 00:14:40,154
Ну, может быть, тебе стоит взять
посмотри на мою новую кассету, которую я хочу протестировать.

173
00:15:03,066 --> 00:15:08,066
Опыт нашей жизни продолжается
нужно рассказывать снова и снова.

174
00:15:09,066 --> 00:15:14,066
Например, где там
была глубокая обида

175
00:15:15,066 --> 00:15:19,065
которое осталось нерешенным или
невыраженный, мы часто находим

176
00:15:19,066 --> 00:15:22,066
творческий выход для своего выражения.

177
00:15:23,066 --> 00:15:26,065
Я использую сексуальное возбуждение в
мои эксперименты, потому что

178
00:15:26,066 --> 00:15:29,066
вот где ответ
является наиболее измеримым.

179
00:15:30,066 --> 00:15:36,298
Теория о том, что хороший секс
это ответ на репрессии.

180
00:15:37,298 --> 00:15:40,426
Верно. Репрессии.

181
00:15:42,234 --> 00:15:46,234
Творческая сдержанность делает
усилить сексуальный опыт.

182
00:15:47,234 --> 00:15:49,234
И это то, чего все хотят, не так ли?

183
00:15:50,234 --> 00:15:52,234
Интенсивность.

184
00:15:53,234 --> 00:15:55,201
Кто на самом деле знает?

185
00:15:55,202 --> 00:15:57,202
Точно.

186
00:15:58,202 --> 00:16:01,201
Люди знают, чего хотят
от брака, карьеры,

187
00:16:01,202 --> 00:16:03,202
отношения, но не от секса.

188
00:16:04,202 --> 00:16:06,202
Не большинство людей.

189
00:16:07,202 --> 00:16:09,202
Я нахожу это увлекательным.

190
00:16:12,522 --> 00:16:14,521
Знаешь ли ты, чего хочешь?

191
00:16:14,522 --> 00:16:16,521
О, да.

192
00:16:16,522 --> 00:16:19,490
Я делаю.

193
00:16:20,490 --> 00:16:22,489
Секс – один из самых чистых.

194
00:16:22,490 --> 00:16:24,489
Я имею в виду, это просто секс.

195
00:16:24,490 --> 00:16:26,489
Никаких струн.

196
00:16:26,490 --> 00:16:28,489
Никаких проблем.

197
00:16:28,490 --> 00:16:29,490
Никаких осложнений.

198
00:16:29,491 --> 00:16:31,490
Просто обычная химия тела.

199
00:16:37,210 --> 00:16:40,410
Знаешь, у меня есть семья и я...

200
00:17:10,010 --> 00:17:13,290
кажется, отображает
хорошая степень реагирования.

201
00:17:15,690 --> 00:17:17,826
Мне тебе истолковать?

202
00:20:43,450 --> 00:20:45,449
У нас не было возможности попрощаться.

203
00:20:45,450 --> 00:20:49,449
Я хотел, чтобы ты знал, что я нашел
Весь эксперимент весьма стимулирующий.

204
00:20:49,450 --> 00:20:51,462
Давайте поговорим об этом.

205
00:21:07,994 --> 00:21:08,994
Привет.

206
00:21:08,994 --> 00:21:09,994
Привет, дорогая.

207
00:21:09,995 --> 00:21:13,817
Я тоже скучал по тебе.

208
00:21:13,818 --> 00:21:17,460
Я нет, я не
теперь, окей, потому что я

209
00:21:17,472 --> 00:21:21,818
работал, я работал
вчера поздно вечером, я устал.

210
00:21:25,546 --> 00:21:26,546
Хорошо.

211
00:21:26,547 --> 00:21:28,545
Ни секса, ни сна.

212
00:21:28,546 --> 00:21:31,545
Это время на улице и игре с сыном.

213
00:21:31,546 --> 00:21:35,545
Ой, да ладно, холодно.

214
00:21:35,546 --> 00:21:37,674
Неа.

215
00:21:53,178 --> 00:21:54,178
Джейсон, давай.

216
00:21:54,178 --> 00:21:55,178
Возьми ее, возьми ее.

217
00:21:55,178 --> 00:21:56,178
Если ты сможешь меня поймать.

218
00:22:11,194 --> 00:22:17,193
О, десятиметровый штраф. Никакого кусания шеи.

219
00:22:17,194 --> 00:22:19,194
Я пойду за пятнадцать.

220
00:22:23,346 --> 00:22:24,346
Расскажите нам?

221
00:22:24,347 --> 00:22:26,346
Нет. Пусть машина это получит.

222
00:22:27,346 --> 00:22:29,346
Я не могу, дорогая. Это мог быть доктор Причард.

223
00:22:30,346 --> 00:22:31,386
Я найду иглотерапевта.

224
00:22:36,346 --> 00:22:38,346
Давай, Джейсон. Давай выпьем лимонада.

225
00:22:41,346 --> 00:22:42,346
Привет?

226
00:22:42,346 --> 00:22:43,346
Ты никогда не звонил мне.

227
00:22:43,347 --> 00:22:46,762
О, здравствуйте, доктор Притчард. Как вы?

228
00:22:47,762 --> 00:22:49,762
Не могу найти свои трусики, Том.

229
00:22:50,762 --> 00:22:51,762
О, мне жаль это слышать.

230
00:22:51,763 --> 00:22:54,761
И у меня пока нет ключей от лаборатории.

231
00:22:54,762 --> 00:22:56,761
Это действительно создает проблему.

232
00:22:56,762 --> 00:22:59,781
Если кто-то другой должен
встретишь их, может быть

233
00:22:59,793 --> 00:23:02,762
сделать трудным
ситуация, вам не кажется?

234
00:23:04,762 --> 00:23:06,761
Да, я немедленно рассмотрю это.

235
00:23:06,762 --> 00:23:08,762
Посмотреть на что? Ты не пойдешь сегодня.

236
00:23:09,762 --> 00:23:14,761
Извините, что звоню вам домой. Под
обстоятельства, у меня не было особого выбора.

237
00:23:14,762 --> 00:23:16,248
О, нет, нет, нет.
Не беспокойся об этом,

238
00:23:16,260 --> 00:23:18,042
Доктор Причард. я возьму
забота обо всем.

239
00:23:19,762 --> 00:23:22,761
Чего он от тебя хочет?
Кровь, ради бога? Сегодня воскресенье.

240
00:23:22,762 --> 00:23:24,761
Ой, прости, дорогая. Я ненадолго.

241
00:23:24,762 --> 00:23:27,082
Что ты скажешь, когда я получу
вернемся, мы пойдем ужинать, да?

242
00:23:46,490 --> 00:23:47,490
Привет, Роб.

243
00:23:47,490 --> 00:23:48,490
Поговорите с Реддингом.

244
00:23:48,490 --> 00:23:49,490
Нет, все в порядке.

245
00:23:49,490 --> 00:23:50,490
Я впущу себя.

246
00:23:50,490 --> 00:23:51,490
Спасибо.

247
00:24:19,770 --> 00:24:20,770
Том?

248
00:24:21,770 --> 00:24:22,770
Карл?

249
00:24:23,770 --> 00:24:24,770
Что ты здесь делаешь?

250
00:24:24,771 --> 00:24:26,770
У нас проблема, Том.

251
00:24:31,866 --> 00:24:36,033
Доктор Арчер отозвал проект.

252
00:24:36,034 --> 00:24:38,361
Она что?

253
00:24:38,362 --> 00:24:40,361
Она только что позвонила мне в
дом. Сказал, что это бесполезно.

254
00:24:40,362 --> 00:24:42,361
Она сказала, почему?

255
00:24:42,362 --> 00:24:44,362
Не совсем. Должно быть, что-то произошло.

256
00:24:53,050 --> 00:24:55,050
Нам нужно реализовать этот проект.

257
00:24:56,050 --> 00:24:59,049
Дай мне поговорить с ней, Карл.
Я узнаю, что происходит.

258
00:24:59,050 --> 00:25:01,050
Я оставлю это в твоих руках.

259
00:25:17,514 --> 00:25:19,469
Это бизнес или удовольствие?

260
00:25:19,470 --> 00:25:20,470
Бизнес.

261
00:25:22,638 --> 00:25:25,637
Ты понимаешь, почему мне пришлось
отозвать контракт, не так ли?

262
00:25:25,638 --> 00:25:26,638
Нет, я не знаю.

263
00:25:27,638 --> 00:25:28,638
Честно говоря, я ошеломлен.

264
00:25:28,639 --> 00:25:31,637
Ну, я бы никогда не сделал ничего такого
может скомпрометировать любого из нас.

265
00:25:31,638 --> 00:25:34,138
Кто из нас сделал тебе
думаете, что его скомпрометировали?

266
00:25:34,638 --> 00:25:35,638
Ты?

267
00:25:35,638 --> 00:25:36,638
Или я?

268
00:25:37,638 --> 00:25:38,638
Позвольте мне сказать это по-другому.

269
00:25:38,639 --> 00:25:43,637
Иногда люди делают что-то мгновенно
сексуальной страсти, о которой они позже сожалеют.

270
00:25:43,638 --> 00:25:45,637
Ты сожалеешь о том, что произошло прошлой ночью?

271
00:25:45,638 --> 00:25:48,137
я думал о тебе
вообще, счастливо женат.

272
00:25:48,138 --> 00:25:52,138
Я думал, что ты можешь
буду рад, если я упаду на нее.

273
00:26:46,746 --> 00:26:48,746
Где ты был?

274
00:26:49,746 --> 00:26:52,170
Привет, дорогая.

275
00:26:53,402 --> 00:26:54,402
Прости, я не хотел тебя будить.

276
00:26:54,403 --> 00:26:58,401
Я, должно быть, звонил тебе раз 50. Что
случилось? Мы должны были поужинать.

277
00:26:58,402 --> 00:27:02,401
О Боже, мне очень жаль. я забыл
Я застрял в лаборатории.

278
00:27:02,402 --> 00:27:05,649
я работал в
снова с доктором Причардом

279
00:27:05,661 --> 00:27:08,402
и телефоны
не звони туда.

280
00:27:15,770 --> 00:27:17,769
Я позвонил в станцию ​​безопасности.

281
00:27:17,770 --> 00:27:19,770
В какое время ты звонил?

282
00:27:23,410 --> 00:27:25,926
Знаешь, я не
понять, почему у них есть

283
00:27:25,938 --> 00:27:28,410
дорогой телефон
систему, если я не смогу с вами связаться.

284
00:27:31,410 --> 00:27:34,410
Да, всех это бесит.

285
00:27:35,410 --> 00:27:40,410
У меня здесь записка, которую мне нужно вставить.

286
00:27:41,410 --> 00:27:49,410
Ох, я просто хотел проверить и
убедитесь, что у меня есть уравнение.

287
00:27:52,106 --> 00:27:55,106
Да, ладно, это все.

288
00:27:56,106 --> 00:27:58,105
Ох, я устал.

289
00:27:58,106 --> 00:28:02,490
Ты готов лечь спать,
сладкий? Давай вернем тебя в постель.

290
00:28:23,002 --> 00:28:25,001
Хорошая работа. Хорошая работа, Том.

291
00:28:25,002 --> 00:28:27,001
Пожалуйста, садитесь.

292
00:28:27,002 --> 00:28:29,001
Я не знаю, что ты
сделал или как ты это сделал,

293
00:28:29,002 --> 00:28:33,001
но доктор Арчер был очень, очень впечатлен
с той поломкой, которую ты ей дал.

294
00:28:33,002 --> 00:28:35,001
Мы получили контракт.

295
00:28:35,002 --> 00:28:37,001
Что ж, я рад это слышать, Карл.

296
00:28:37,002 --> 00:28:39,001
Я наблюдал за тобой, Том,
то, как ты вёл себя.

297
00:28:39,002 --> 00:28:42,001
Ты проходишь снова и
снова. Ты всегда выкладываешься на 110%.

298
00:28:42,002 --> 00:28:43,002
Мне нравится, что.

299
00:28:43,002 --> 00:28:44,002
Спасибо.

300
00:28:44,003 --> 00:28:46,001
Я все обдумал. у меня есть
решил предложить вам эту должность.

301
00:28:46,002 --> 00:28:48,001
Я хочу, чтобы ты стал новым директором лаборатории.

302
00:28:48,002 --> 00:28:50,001
Ты как раз подходящий человек для этой работы.

303
00:28:50,002 --> 00:28:51,002
Большое спасибо.

304
00:28:51,003 --> 00:28:53,002
Поздравляю, Том.

305
00:28:55,002 --> 00:28:58,993
Миссис Реддинг, как ваши дела?

306
00:28:58,994 --> 00:28:59,994
Как Джейсон?

307
00:28:59,995 --> 00:29:01,993
Он великолепен. Мне нравятся твои волосы.

308
00:29:01,994 --> 00:29:02,994
Том здесь?

309
00:29:02,995 --> 00:29:06,993
Нет. Да, но он в
прямо сейчас в середине эксперимента.

310
00:29:06,994 --> 00:29:09,993
Ой. Почему бы тебе не пойти обратно?

311
00:29:09,994 --> 00:29:13,993
Ох. Пришёл предложить
мгновенные поздравления.

312
00:29:13,994 --> 00:29:16,993
Том правда работал
сложно для этой акции.

313
00:29:16,994 --> 00:29:17,994
Я думаю, нам нужен праздник.

314
00:29:17,995 --> 00:29:19,993
Присчитайте меня.

315
00:29:19,994 --> 00:29:20,994
Парень в ударе.

316
00:29:20,995 --> 00:29:23,993
Знаешь, это тот контракт, который
он одолжил свои абрикосы, сделал его парнем.

317
00:29:23,994 --> 00:29:25,993
Знаете, без политики
что происходит здесь,

318
00:29:25,994 --> 00:29:27,993
Я удивлен, что вы, ребята
есть время для науки.

319
00:29:27,994 --> 00:29:30,994
О, мы должны сделать наше
настоящая работа в свободное время.

320
00:29:32,994 --> 00:29:37,865
Мистер Хамфрис, можете ли вы
описать мне этого человека?

321
00:29:37,866 --> 00:29:39,865
Он пожилой джентльмен.

322
00:29:39,866 --> 00:29:41,866
Прямые волосы.

323
00:29:42,866 --> 00:29:46,130
Выглядит чем-то довольным.

324
00:29:55,066 --> 00:29:57,866
Знаешь, кто это? Я думаю
возможно, вы видели его по телевизору.

325
00:30:03,866 --> 00:30:05,866
Тизи Уэзермен, Буллард Скотт.

326
00:30:12,346 --> 00:30:14,346
Ой, ну это женщина.

327
00:30:18,810 --> 00:30:20,809
Это моя жена?

328
00:30:20,810 --> 00:30:23,053
Что с ним?

329
00:30:23,054 --> 00:30:25,053
Фрозопагнозия.

330
00:30:25,054 --> 00:30:28,053
Его мозг поврежден из-за инсульта.

331
00:30:28,054 --> 00:30:30,630
Он может описать
подробности того, что он видит,

332
00:30:30,642 --> 00:30:33,053
но почему-то он
не могу собрать все это вместе.

333
00:30:33,054 --> 00:30:36,553
Бедный парень никогда не уверен
где он находится или на кого смотрит.

334
00:30:36,554 --> 00:30:38,743
Можете ли вы представить, что придете
Дом к твоему мужу,

335
00:30:38,755 --> 00:30:41,157
твоя жена, и не быть
способен их распознать?

336
00:30:41,158 --> 00:30:43,157
Возможно, у него есть свои преимущества.

337
00:30:43,158 --> 00:30:45,157
Если твоя жена поймала тебя с
другая женщина, ты всегда можешь сказать:

338
00:30:45,158 --> 00:30:48,157
ну и дела, дорогая, я думал это ты.

339
00:30:48,158 --> 00:30:51,158
Только ты, Фредди. Только ты.

340
00:31:09,466 --> 00:31:13,224
Моему любимому
муж, блестящий, самый

341
00:31:13,236 --> 00:31:17,466
одаренный, талантливый,
совершенный,...

342
00:31:19,466 --> 00:31:21,465
Давай, давай, не останавливайся. Еще, еще.

343
00:31:21,466 --> 00:31:23,465
Скромный, скромный.

344
00:31:23,466 --> 00:31:26,465
Чудесный, и ты знаешь, что ты такой.

345
00:31:26,466 --> 00:31:30,465
Новый директор лаборатории, доктор Том Редди.

346
00:31:30,466 --> 00:31:35,466
Спасибо вам, друзья, за это
великая честь, которую я так заслужил.

347
00:31:36,466 --> 00:31:40,465
Энджи, мне понадобится справочник сотрудников,
потому что я устраиваю своему парню вечеринку.

348
00:31:40,466 --> 00:31:43,466
у меня есть копия одного
прямо возле моего стола.

349
00:31:45,466 --> 00:31:47,997
Знаешь, я знал, что у тебя есть
административный потенциал первый

350
00:31:48,009 --> 00:31:50,466
раз я увидел тебя в коленях
проникает в офис Причарда.

351
00:31:51,466 --> 00:31:54,779
Вы получите приглашение
пару дней и привезу

352
00:31:54,791 --> 00:31:58,466
тот, кто будет есть закуску
d'oeuvres, а не гости.

353
00:32:08,506 --> 00:32:11,505
Итак, ты собираешься пойти прямо домой?

354
00:32:11,506 --> 00:32:13,505
Нет, мне нужно забрать
Джейсон из «Сандэнса» первым.

355
00:32:13,506 --> 00:32:14,506
Хорошо, я встречу тебя там.

356
00:32:14,506 --> 00:32:15,506
Спасибо за шампанское.

357
00:32:15,506 --> 00:32:16,506
В любое время.

358
00:33:22,562 --> 00:33:25,361
Я спросил арендованную машину
агентство, и я увидел это.

359
00:33:25,362 --> 00:33:27,361
Это натолкнуло меня на потрясающую идею.

360
00:33:27,362 --> 00:33:28,362
Сейчас?

361
00:33:28,362 --> 00:33:29,362
Я не могу придумать лучшего времени.

362
00:33:29,362 --> 00:33:30,362
Вы с ума сошли?

363
00:33:30,362 --> 00:33:31,362
Ты, должно быть, сошел с ума.

364
00:33:31,362 --> 00:33:32,362
Я не могу сделать это перед собственным домом.

365
00:33:32,363 --> 00:33:36,362
Я не думаю, что ты пойдешь
вообще иметь какие-либо проблемы.

366
00:33:50,618 --> 00:33:52,618
Не так ли?

367
00:34:45,530 --> 00:34:48,530
Джейсон, помоги мне нести
эти вещи в дом.

368
00:35:06,394 --> 00:35:14,394
Думаю, я хочу оставить тебя здесь.

369
00:35:14,610 --> 00:35:15,610
Да ладно, я не шучу.

370
00:35:15,610 --> 00:35:16,610
Развяжи меня прямо сейчас.

371
00:35:16,610 --> 00:35:17,610
Да ладно, она мертва.

372
00:35:17,611 --> 00:35:19,609
Да ладно, я серьезно.

373
00:35:19,610 --> 00:35:20,610
Развяжи меня.

374
00:35:20,611 --> 00:35:22,609
Почему бы мне не позвонить ей?

375
00:35:22,610 --> 00:35:24,609
Это было бы интересно.

376
00:35:24,610 --> 00:35:30,918
Вы с ума сошли?

377
00:36:38,714 --> 00:36:40,713
Я волновался за тебя.

378
00:36:40,714 --> 00:36:43,073
Я в порядке.

379
00:36:43,074 --> 00:36:45,074
Это заняло долгую прогулку.

380
00:36:55,322 --> 00:37:02,346
Томми, с тобой все в порядке?

381
00:37:15,674 --> 00:37:19,674
Это просто был большой день.

382
00:37:36,218 --> 00:37:38,218
Знаешь, о чем я говорю?

383
00:37:52,154 --> 00:37:54,154
Люблю тебя.

384
00:38:06,490 --> 00:38:08,490
Я нахожу ее в постели с этой чертовой штукой.

385
00:38:08,990 --> 00:38:10,490
Тот, кого я считал мертвым.

386
00:38:11,790 --> 00:38:12,990
Это было дико.

387
00:38:13,590 --> 00:38:15,490
Она смотрит на меня, говорит, не трогай меня.

388
00:38:15,790 --> 00:38:17,489
Я сказал, детка, не с десятифутовым шестом.

389
00:38:17,490 --> 00:38:19,690
И я подошел и потратил
вместо этого ночь у Риза.

390
00:38:20,790 --> 00:38:23,489
Как ты это делаешь, Фредди?
Как жонглировать длинным?

391
00:38:23,490 --> 00:38:26,010
Я не знаю. Вы просто делаете это. Это
вроде все как-то получается.

392
00:38:26,990 --> 00:38:28,189
Что, если не получится?

393
00:38:28,190 --> 00:38:29,490
Что ты имеешь в виду?

394
00:38:31,990 --> 00:38:32,990
Фред...

395
00:38:34,290 --> 00:38:35,490
Я встретил женщину.

396
00:38:36,490 --> 00:38:37,490
Что?

397
00:38:37,491 --> 00:38:40,990
Она захватывающая. Она берет
я далеко за пределами своих возможностей.

398
00:38:42,490 --> 00:38:43,990
А как насчет Марлен Джейсон?

399
00:38:44,490 --> 00:38:45,989
Клянусь Богом, она вызывает зависимость.

400
00:38:45,990 --> 00:38:48,490
мне не нравится, где это
иду, но не могу остановиться.

401
00:38:49,490 --> 00:38:50,990
Знаешь, я тебе завидую.

402
00:38:52,490 --> 00:38:54,990
Если ты мне завидуешь, ты
глупый сукин сын.

403
00:38:55,490 --> 00:38:57,990
Что у меня есть? мне 38
лет и мне одиноко.

404
00:38:58,490 --> 00:39:00,990
Знаешь, как это паршиво
быть одиноким в 90-х?

405
00:39:01,490 --> 00:39:04,489
Знаешь ли ты, как сильно я хотел бы встретиться с
женщина, которая могла видеть сквозь весь мой лифчик...

406
00:39:04,490 --> 00:39:06,490
Я бы убил за то, что у тебя есть.

407
00:39:07,490 --> 00:39:08,490
Любой мужчина сделал бы это.

408
00:39:08,990 --> 00:39:10,490
Я тебе завидую.

409
00:39:11,990 --> 00:39:13,490
У тебя есть все, что я хочу.

410
00:39:13,990 --> 00:39:15,990
Жена и ребенок, которые меня любят.

411
00:39:16,490 --> 00:39:17,490
Теперь, Том...

412
00:39:18,490 --> 00:39:20,490
Не выбрасывайте все это.

413
00:39:20,990 --> 00:39:22,489
Я говорю тебе, чувак.

414
00:39:22,490 --> 00:39:24,489
Перестань думать своим членом.

415
00:39:24,490 --> 00:39:26,490
Начните использовать свою голову.

416
00:39:27,490 --> 00:39:33,090
Доктор Реддинг, у меня есть результаты.
из этих первых контрольных групп.

417
00:39:37,954 --> 00:39:39,953
Э-э, Венди...

418
00:39:39,954 --> 00:39:42,953
Вы бы запустили их на компьютере?
Пожалуйста, сделайте копию для доктора Притчетта.

419
00:39:42,954 --> 00:39:44,217
Конечно.

420
00:39:44,218 --> 00:39:45,218
Спасибо.

421
00:39:45,219 --> 00:39:49,217
Том, я знаю, что ты занят, но у меня было
еще одна идея, о которой я хотел с вами поговорить.

422
00:39:49,218 --> 00:39:51,217
Конечно, доктор Арчер. Что у тебя на уме?

423
00:39:51,218 --> 00:39:53,129
Ну, вообще-то, я был
думая, что нам, возможно, придется пойти

424
00:39:53,141 --> 00:39:55,217
над некоторыми из тех же самых
материал, который мы рассмотрели вчера.

425
00:39:55,218 --> 00:39:57,217
Венди, мы не собираемся этого делать.

426
00:39:57,218 --> 00:39:59,206
Я думал, мы могли бы
нужно пройтись по некоторым

427
00:39:59,218 --> 00:40:01,217
из того же материала
мы прошли вчера.

428
00:40:01,218 --> 00:40:03,217
Венди, ты бы сбежала?
это мне сейчас, пожалуйста?

429
00:40:03,218 --> 00:40:04,218
Конечно.

430
00:40:04,218 --> 00:40:05,218
Спасибо.

431
00:40:08,570 --> 00:40:09,570
Смотри...

432
00:40:11,442 --> 00:40:12,442
Нам нужно поговорить.

433
00:40:13,442 --> 00:40:14,770
Это не может продолжаться.

434
00:40:16,770 --> 00:40:17,770
О чем ты говоришь?

435
00:40:17,770 --> 00:40:18,770
Это не для меня.

436
00:40:19,770 --> 00:40:21,769
Мне не нравится то, что здесь происходит.

437
00:40:21,770 --> 00:40:23,769
О, я думаю, да.

438
00:40:23,770 --> 00:40:25,769
Я думаю, тебе это нравится.

439
00:40:25,770 --> 00:40:27,770
Ты просто боишься это признать.

440
00:40:28,770 --> 00:40:30,769
Мы никогда не сможем вернуться, Том.

441
00:40:30,770 --> 00:40:32,769
Клэр, у меня есть семья.

442
00:40:32,770 --> 00:40:36,769
Том, никаких осложнений, нет.
струны, без проблем, помнишь?

443
00:40:36,770 --> 00:40:38,769
Это нехорошо. Я не чувствую себя хорошо по этому поводу.

444
00:40:38,770 --> 00:40:40,769
Ты не любишь сюрпризы, да?

445
00:40:40,770 --> 00:40:43,769
Эй, я думаю, это становится
немного вышло из-под контроля, не так ли?

446
00:40:43,770 --> 00:40:46,231
Слушай, почему бы тебе не
приходи на ужин в пятницу

447
00:40:46,243 --> 00:40:48,769
ночь и мы сможем обсудить
это вдали от всего этого?

448
00:40:48,770 --> 00:40:49,770
Я так не думаю.

449
00:40:49,770 --> 00:40:50,770
Я отличный повар.

450
00:40:51,770 --> 00:40:53,769
Мне нужно время, чтобы во всем разобраться, ладно?

451
00:40:53,770 --> 00:40:55,769
Давайте не будем об этом спорить. Просто будь там.

452
00:40:55,770 --> 00:40:57,769
Эй, ради бога, у меня есть жена.

453
00:40:57,770 --> 00:40:58,770
Я не хочу о ней говорить.

454
00:40:58,771 --> 00:41:01,770
Пятница, ровно в 7.

455
00:42:38,586 --> 00:42:39,586
Привет.

456
00:42:40,286 --> 00:42:43,286
Что ты делаешь? Посадка
дерево или рыть бомбоубежище?

457
00:42:44,486 --> 00:42:45,486
В чем дело, Том?

458
00:42:45,686 --> 00:42:48,986
Мне очень жаль, дорогая. Это просто
была адская неделя. Я напряжен.

459
00:42:50,186 --> 00:42:51,186
Ну, смотри.

460
00:42:51,986 --> 00:42:55,586
Сегодня вечер пятницы, и у Джейсона
провести ночь у Синди.

461
00:42:56,186 --> 00:42:57,686
У вас есть блестящие идеи?

462
00:42:57,886 --> 00:42:58,886
Ага.

463
00:42:58,986 --> 00:42:59,986
Ага?

464
00:43:00,086 --> 00:43:01,586
Давайте отключим телефон.

465
00:44:43,322 --> 00:44:47,321
Эй, кто-то получил посылку.

466
00:44:47,322 --> 00:44:48,322
Его только что доставили.

467
00:44:48,322 --> 00:44:49,322
Давайте посмотрим, что это такое.

468
00:44:49,322 --> 00:44:50,322
Дайте-ка подумать.

469
00:44:52,322 --> 00:44:58,225
Том, кто-то прислал тебе коробку с мусором.

470
00:44:58,226 --> 00:45:00,225
Убери от этого руку.

471
00:45:00,226 --> 00:45:03,226
Это отвратительно. Кто
сделал бы такую вещь?

472
00:45:07,162 --> 00:45:09,161
Том, куда ты это собираешься?

473
00:45:09,162 --> 00:45:10,162
Я собираюсь выбросить это.

474
00:45:10,163 --> 00:45:12,161
Нет, сначала я позвоню в полицию.
Они захотят узнать, кто это сделал.

475
00:45:12,162 --> 00:45:16,162
Эй, эй, подожди. Положи это. Нет,
ты нет. Мы не вызываем полицию.

476
00:45:18,162 --> 00:45:21,065
Я знаю, кто это послал.

477
00:45:21,066 --> 00:45:22,066
ВОЗ?

478
00:45:23,066 --> 00:45:30,553
Какая-то сумасшедшая группа защитников прав животных.

479
00:45:30,554 --> 00:45:35,553
С тех пор, как я стал директором лаборатории, мне звонят
меня в офисе и приставать ко мне каждый день.

480
00:45:35,554 --> 00:45:37,553
Они боль в
задница, но они безвредны.

481
00:45:37,554 --> 00:45:40,554
Я позвоню охране. Они будут
справиться со всем.

482
00:45:41,554 --> 00:45:45,553
О, дорогая, я понятия не имел, что ты
переживаю что-то подобное.

483
00:45:45,554 --> 00:45:46,554
Ага.

484
00:45:46,554 --> 00:45:47,554
Почему ты не поговорил со мной об этом?

485
00:45:47,555 --> 00:45:49,553
Ну, знаешь, я не хотел тебя беспокоить.

486
00:45:49,554 --> 00:45:52,554
Позвольте мне выбросить это ради
ты. Здесь воняет.

487
00:46:07,002 --> 00:46:09,001
Энджи, есть сообщения?

488
00:46:09,002 --> 00:46:10,002
О, вот и ты.

489
00:46:10,002 --> 00:46:11,002
Хорошо.

490
00:46:13,002 --> 00:46:16,202
Доктор Арчер сказал, что это было очень
важно, чтобы она с тобой поговорила.

491
00:46:18,202 --> 00:46:20,522
Спасибо.

492
00:46:29,850 --> 00:46:32,150
Офис доктора Реддинга.

493
00:46:32,250 --> 00:46:36,150
Это доктор Арчер. Есть
Доктор Реддинг уже вернулся?

494
00:46:36,250 --> 00:46:38,150
Одну минутку, пожалуйста.

495
00:46:43,658 --> 00:46:47,458
Вам звонит доктор Арчер.

496
00:46:47,558 --> 00:46:50,622
Скажи ей, что меня здесь нет.

497
00:46:58,170 --> 00:47:02,169
Простите, доктор Арчер,
но его сейчас нет дома.

498
00:47:02,170 --> 00:47:04,170
Вы уверены?

499
00:47:05,170 --> 00:47:08,201
Позитивный.

500
00:47:08,202 --> 00:47:11,201
Очень важно, чтобы я с ним поговорил.

501
00:47:11,202 --> 00:47:14,202
Я скажу ему, что ты звонил.

502
00:47:15,202 --> 00:47:17,202
Спасибо.

503
00:47:43,130 --> 00:47:45,130
Вы уверены, что хотите
пойти на все эти неприятности?

504
00:47:45,630 --> 00:47:47,130
Ну, я думал, ты хочешь вечеринку.

505
00:47:47,630 --> 00:47:49,130
О, да, но...

506
00:47:50,130 --> 00:47:52,630
Давайте сделаем список гостей небольшим, хорошо?

507
00:47:54,130 --> 00:47:55,170
Не приглашайте их.

508
00:47:56,170 --> 00:47:57,330
Они не из моего отдела.

509
00:49:09,978 --> 00:49:11,977
Я серьезно, она прямо снаружи.

510
00:49:11,978 --> 00:49:14,978
Ну, может, мне стоит пригласить ее
закончилось. Это может быть интересно.

511
00:49:16,478 --> 00:49:18,370
Как ты думаешь, что ты делаешь?

512
00:49:19,370 --> 00:49:23,049
Пожалуйста, вы в очереди.
Нас поймают.

513
00:49:23,050 --> 00:49:25,049
Пойдем со мной за сэндвичем.

514
00:49:25,050 --> 00:49:27,050
О, я не могу, приятель. Я завален.

515
00:49:28,050 --> 00:49:30,290
Я хочу, чтобы ты встретил это
девушка, с которой я встречался вчера вечером.

516
00:49:31,050 --> 00:49:33,050
Ну, извини, может как-нибудь в другой раз.

517
00:49:48,122 --> 00:49:49,561
Ричард звонит тебе по телефону.

518
00:49:49,562 --> 00:49:51,841
Она хочет знать, если ты
пришёл к тебе в офис ненадолго.

519
00:49:51,842 --> 00:49:52,562
Скажи ей, что меня здесь нет.

520
00:49:52,563 --> 00:49:53,681
Скажи ей, что я уже ушел.

521
00:49:53,682 --> 00:49:54,602
Я спокоен.

522
00:49:54,603 --> 00:49:57,281
Эй, Бриттани?

523
00:49:57,282 --> 00:49:58,082
Подожди.

524
00:49:58,083 --> 00:49:59,481
Передумаете?

525
00:49:59,482 --> 00:50:00,602
Я пройду с тобой часть пути.

526
00:50:05,298 --> 00:50:05,898
Так?

527
00:50:05,899 --> 00:50:08,057
Ну и что?

528
00:50:08,058 --> 00:50:10,137
Что ты имеешь в виду, и что?

529
00:50:10,138 --> 00:50:11,377
Другая женщина, что происходит?

530
00:50:11,378 --> 00:50:12,218
Я сделал то, что ты сказал.

531
00:50:12,219 --> 00:50:14,977
Я сломал это.

532
00:50:14,978 --> 00:50:17,537
Расскажи мне о своей девушке.

533
00:50:17,538 --> 00:50:19,937
Она очень милая.

534
00:50:19,938 --> 00:50:21,297
Она довольно красивая.

535
00:50:21,298 --> 00:50:22,298
Отличная личность.

536
00:50:22,299 --> 00:50:24,537
Хороший язык тела.

537
00:50:24,538 --> 00:50:26,337
Но она мало что говорит.

538
00:50:26,338 --> 00:50:28,217
Типа лжец, да?

539
00:50:28,218 --> 00:50:30,177
Да, можно так сказать.

540
00:50:30,178 --> 00:50:32,097
Эй, дайте мне знать, будет ли она работать.

541
00:50:32,098 --> 00:50:32,418
Где?

542
00:50:32,418 --> 00:50:33,098
Где она?

543
00:50:33,099 --> 00:50:35,497
Вон там.

544
00:50:35,498 --> 00:50:38,922
Господи, Фред.

545
00:51:10,650 --> 00:51:12,449
Наткнулся на тебя вот так.

546
00:51:12,450 --> 00:51:16,449
Я пытался войти в контакт
с тобой, но ты не отвечаешь на мои звонки.

547
00:51:16,450 --> 00:51:18,649
Я тебя немного понял
присутствует сегодня на почте.

548
00:51:18,650 --> 00:51:21,449
Считайте это знаком любви.

549
00:51:21,450 --> 00:51:23,449
Ты подставлял меня все это время.

550
00:51:23,450 --> 00:51:26,449
И я такой глупый, что не сделал этого
даже заметьте, каким дураком я был.

551
00:51:26,450 --> 00:51:27,450
Извините?

552
00:51:27,451 --> 00:51:29,949
Ох, хватит нести чушь, Клэр! Сколько?

553
00:51:29,950 --> 00:51:30,450
Что?

554
00:51:30,451 --> 00:51:34,449
Для мастера!
чертов мастер! Сколько?

555
00:51:34,450 --> 00:51:35,450
Я не хочу тебя, Том.

556
00:51:35,451 --> 00:51:37,449
Ты не хочешь меня? Итак, ты
прислал мне мусор по почте?

557
00:51:37,450 --> 00:51:38,949
Моя жена открыла этот пакет!

558
00:51:38,950 --> 00:51:40,949
Ты не должен был меня останавливать.

559
00:51:40,950 --> 00:51:43,949
Я выполнил свою часть сделки.
Тебе следовало прийти в пятницу.

560
00:51:43,950 --> 00:51:45,949
Никто не обращается со мной так.

561
00:51:45,950 --> 00:51:47,949
Ни ты, ни кто-то другой.

562
00:51:47,950 --> 00:51:50,949
Если ты хочешь прекратить отношения,
тебе лучше сделать это как следует

563
00:51:50,950 --> 00:51:53,949
и дай мне этого черта
обычная вежливость, которую я заслуживаю!

564
00:51:53,950 --> 00:51:54,950
Клэр, я женат!

565
00:51:54,951 --> 00:51:56,949
Я знаю! Все было идеально!

566
00:51:56,950 --> 00:51:59,949
Секс был горячим, опасным, лучше
чем когда-либо было с кем-либо прежде!

567
00:51:59,950 --> 00:52:01,949
Почему ты хочешь его испортить?

568
00:52:01,950 --> 00:52:02,950
Я нужен тебе, Том?

569
00:52:02,950 --> 00:52:03,950
Нет!

570
00:52:03,951 --> 00:52:05,949
Внутри меня настоящий ты!

571
00:52:05,950 --> 00:52:08,949
Я закончил! Примите это! Все кончено!

572
00:52:08,950 --> 00:52:11,949
Это еще не конец! ты
не могу просто уйти, Том!

573
00:52:11,950 --> 00:52:13,950
Вы не можете!

574
00:52:46,874 --> 00:52:47,874
Вы уверены?

575
00:52:48,874 --> 00:52:50,873
Я парень, который был там
около 45 минут назад.

576
00:52:50,874 --> 00:52:52,874
Знаешь, за столиком на тротуаре.

577
00:52:55,874 --> 00:52:56,874
Есть удача?

578
00:52:58,874 --> 00:53:02,882
Хорошо, ты, ну, ты получил мой
номер на случай, если кто-нибудь его вернет.

579
00:53:15,418 --> 00:53:17,417
Эй, дорогая, кто-то прислал
тебе что-то по почте.

580
00:53:17,418 --> 00:53:18,418
Что это такое?

581
00:53:18,419 --> 00:53:20,418
Ну, я не знаю.

582
00:53:21,418 --> 00:53:23,418
Кажется, это от папы.

583
00:53:26,386 --> 00:53:27,386
Это новый мультфильм.

584
00:53:27,387 --> 00:53:30,386
Почему бы тебе не пойти посмотреть
это в гостиной?

585
00:53:46,874 --> 00:53:47,374
Привет, дорогая.

586
00:53:47,374 --> 00:53:48,374
Привет, дорогая.

587
00:53:49,874 --> 00:53:50,881
Ты выглядишь разбитым.

588
00:53:50,882 --> 00:53:51,882
Ага-ага.

589
00:53:52,882 --> 00:53:56,753
Кто-нибудь звонил сюда сегодня по поводу моего портфеля?

590
00:53:56,754 --> 00:53:58,754
Нет, сообщений не было.

591
00:53:59,754 --> 00:54:04,338
Ну, я ушел в ресторан
сегодня. Там было все, что я...

592
00:54:05,338 --> 00:54:09,138
О, дорогая, ну, я уверен, что оно появится.

593
00:54:11,138 --> 00:54:12,242
Что это?

594
00:54:17,402 --> 00:54:19,402
Это видео, которое ты отправил Джейсону.

595
00:54:20,402 --> 00:54:21,402
Какое видео?

596
00:54:22,402 --> 00:54:24,402
Да, мультик из лаборатории.

597
00:54:35,962 --> 00:54:39,461
Сынок, твой отец совершил ошибку. я
купил тебе не ту видеокассету.

598
00:54:39,462 --> 00:54:41,161
Однако я скажу тебе, что я собираюсь сделать.

599
00:54:41,162 --> 00:54:43,661
Я собираюсь выйти прямо сейчас и
купить тебе новый. Как это?

600
00:54:43,662 --> 00:54:46,261
Можно ли мне получить черепашек-ниндзя?

601
00:54:46,262 --> 00:54:47,762
Держу пари. Что бы ни.

602
00:54:48,762 --> 00:54:51,410
Куда ты идешь?

603
00:54:51,910 --> 00:54:53,410
Чтобы получить мой портфель.

604
00:55:07,194 --> 00:55:08,194
Клэр?

605
00:55:09,426 --> 00:55:10,426
Я здесь.

606
00:55:11,426 --> 00:55:14,138
Ты сказал это моему сыну.

607
00:55:15,638 --> 00:55:17,498
Ты так не думаешь?

608
00:55:20,070 --> 00:55:21,570
Мой отец, мой сын.

609
00:55:23,070 --> 00:55:24,070
Это не игра.

610
00:55:24,570 --> 00:55:26,570
Что мне сделать, чтобы сделать
ты видишь, что это не игра?

611
00:55:28,070 --> 00:55:29,070
Вперед, продолжать.

612
00:56:15,162 --> 00:56:17,161
Это то, чего вы хотите.

613
00:56:17,162 --> 00:56:18,162
Что?

614
00:56:18,163 --> 00:56:20,162
Это то, чего вы хотите.

615
00:57:27,994 --> 00:57:29,994
Еще не спишь?

616
00:57:34,138 --> 00:57:35,138
Дорогой.

617
00:57:36,138 --> 00:57:37,138
Что это?

618
00:57:38,138 --> 00:57:41,138
Я хочу, чтобы ты ушел. Сейчас.

619
00:57:42,138 --> 00:57:44,138
Что это такое?

620
00:57:45,138 --> 00:57:47,850
Я буду жить с тобой больше.

621
00:57:48,850 --> 00:57:50,850
Я устал от всей лжи, Том.

622
00:57:51,850 --> 00:57:53,498
Марли.

623
00:57:57,010 --> 00:58:00,498
Я устал от того, что ты приходишь домой
поздно, не зная, где ты,

624
00:58:00,510 --> 00:58:04,009
интересно, есть ли ты там
умер где-то. Мне это надоело.

625
00:58:04,010 --> 00:58:06,010
Мне очень жаль, дорогая.

626
00:58:07,010 --> 00:58:09,466
Где ты был сегодня вечером?

627
00:58:10,466 --> 00:58:13,049
Я пошел за портфелем.

628
00:58:13,050 --> 00:58:15,049
И это заняло у тебя три часа?

629
00:58:15,050 --> 00:58:17,050
Я зашел в лабораторию.

630
00:58:21,242 --> 00:58:23,242
Мне жаль. Я должен был позвонить.

631
00:58:23,322 --> 00:58:25,322
Не лги мне, Том.

632
00:58:26,922 --> 00:58:29,462
Просто скажи мне, кто она.

633
00:58:31,362 --> 00:58:33,402
В этом все дело?

634
00:58:34,602 --> 00:58:36,602
Думаешь, я встречаюсь с кем-то еще?

635
00:58:37,302 --> 00:58:39,302
Ты говоришь мне, что это не так?

636
00:58:42,414 --> 00:58:44,414
Боже, Марли.

637
00:58:44,814 --> 00:58:47,606
Нет.

638
00:58:48,662 --> 00:58:50,562
Не лги мне, Том.

639
00:58:50,662 --> 00:58:53,362
По крайней мере, уважай меня
достаточно, чтобы сказать мне правду.

640
00:58:53,442 --> 00:58:55,942
Клянусь Богом, больше никого нет.

641
00:59:00,106 --> 00:59:02,106
Тебя никогда не бывает дома.

642
00:59:02,206 --> 00:59:04,206
Мне очень жаль, дорогая.

643
00:59:05,630 --> 00:59:08,130
Ты не прикасаешься ко мне, как раньше.

644
00:59:09,430 --> 00:59:11,734
У меня было много мыслей.

645
00:59:15,642 --> 00:59:17,642
Я не знаю, чему верить.

646
00:59:17,942 --> 00:59:20,142
Я люблю тебя, Марли.

647
00:59:20,242 --> 00:59:21,842
Клянусь Богом, больше никого нет.

648
00:59:21,942 --> 00:59:24,642
Вы с Джейсоном
только то, что имеет для меня значение.

649
00:59:25,842 --> 00:59:28,346
Просто верить тебе.

650
00:59:28,426 --> 00:59:30,426
Посмотри на меня.

651
00:59:30,926 --> 00:59:33,426
Ты единственный, о ком я забочусь.

652
00:59:34,426 --> 00:59:37,426
Эта работа отнимает у меня много времени.

653
00:59:37,526 --> 00:59:39,526
Я сожалею об этом.

654
00:59:40,526 --> 00:59:44,526
Как только я устроюсь, я
будь дома больше, обещаю.

655
00:59:46,126 --> 00:59:48,710
Мы снова будем семьей, ладно?

656
01:00:43,066 --> 01:00:48,066
Простите, доктор Реддинг, но
Доктор Арчер снова на связи с вами.

657
01:00:49,066 --> 01:00:54,361
Я просил тебя сказать ей, что меня здесь нет.

658
01:00:54,362 --> 01:00:59,362
Я сделал, но она не примет «нет» за
ответ. Я не знаю, что делать.

659
01:01:05,626 --> 01:01:07,626
Хорошо, Энджи.

660
01:01:08,578 --> 01:01:10,578
Я получу это.

661
01:01:10,818 --> 01:01:12,818
Спасибо.

662
01:01:23,386 --> 01:01:27,385
Эй, я не хочу видеть
ты. Я не хочу с тобой разговаривать.

663
01:01:27,386 --> 01:01:29,386
Не перезванивайте.

664
01:01:42,618 --> 01:01:44,618
Мне не нравится, когда ты кладешь трубку мне на ухо.

665
01:01:46,018 --> 01:01:47,018
Там.

666
01:01:47,718 --> 01:01:48,718
Оставь меня в покое.

667
01:01:49,318 --> 01:01:50,718
Нам слишком хорошо вместе, Том.

668
01:01:51,018 --> 01:01:52,018
Смотреть.

669
01:01:52,818 --> 01:01:54,018
Я был откровенен с тобой.

670
01:01:54,718 --> 01:01:56,117
Я говорил тебе, что женат.

671
01:01:56,118 --> 01:01:57,618
Я не хотел ничего тяжелого.

672
01:01:58,118 --> 01:01:59,118
Но ты это делаешь.

673
01:02:00,518 --> 01:02:02,017
Ты хочешь, чтобы тебя избили.

674
01:02:02,018 --> 01:02:04,317
У нас особенная химия, Том.

675
01:02:04,318 --> 01:02:05,717
Вы могли бы также принять это.

676
01:02:05,718 --> 01:02:08,418
Ты не можешь заставить меня быть твоим любовником.

677
01:02:08,818 --> 01:02:10,518
Что ж, тебе следует подумать об этом, Том.

678
01:02:10,618 --> 01:02:12,618
Знаешь, я не уязвимый человек.

679
01:02:13,018 --> 01:02:14,018
Ну, что это?

680
01:02:14,318 --> 01:02:15,318
Какая-то угроза?

681
01:02:15,718 --> 01:02:19,818
Ну, если бы были какие-то
какой-то инцидент, скажем,

682
01:02:20,418 --> 01:02:23,018
это было бы намного хуже для
ты, чем это было бы для меня.

683
01:02:24,118 --> 01:02:26,018
У тебя всегда был такой хороший вкус.

684
01:02:26,618 --> 01:02:27,618
Положите его обратно.

685
01:02:29,018 --> 01:02:30,018
Ты хочешь его вернуть?

686
01:02:30,618 --> 01:02:32,217
Почему бы тебе не подраться со мной за это?

687
01:02:32,218 --> 01:02:33,917
Прямо здесь, на парковке.

688
01:02:33,918 --> 01:02:34,918
Хочешь попробовать?

689
01:02:35,218 --> 01:02:36,218
Давай, Том.

690
01:02:36,218 --> 01:02:37,218
Возьми.

691
01:02:37,219 --> 01:02:39,818
Вперед, продолжать. Ударь меня. Будь взволнован, Том.

692
01:02:40,118 --> 01:02:41,917
Давай, Том. Тебе нравится растереть?

693
01:02:41,918 --> 01:02:44,418
Вперед, продолжать. Ударь меня, Том. Возбуждайтесь.

694
01:03:11,386 --> 01:03:12,386
Для чего это было?

695
01:03:12,387 --> 01:03:14,386
Это зря. Как дела?

696
01:03:15,386 --> 01:03:16,386
Ну вот, почти готово.

697
01:03:16,387 --> 01:03:20,386
Боже, посмотри на все это.
Ты потрясающий, ты знаешь это?

698
01:03:21,386 --> 01:03:25,034
Том, ты забыл бренди?

699
01:03:26,034 --> 01:03:29,033
Простите, я забыл бренди? ты
хочешь, чтобы я вернулся в винный магазин?

700
01:03:29,034 --> 01:03:31,033
Нет, времени не хватает.

701
01:03:31,034 --> 01:03:33,034
Почему бы тебе не пойти переодеться?

702
01:04:25,850 --> 01:04:27,849
Замечательный. Все потрясающе.

703
01:04:27,850 --> 01:04:28,850
Спасибо.

704
01:04:28,851 --> 01:04:31,349
Это действительно приятно. И
что Джейсон такой милый.

705
01:04:31,350 --> 01:04:32,849
Сколько тебе лет?

706
01:04:32,850 --> 01:04:34,349
Семь.

707
01:04:34,350 --> 01:04:35,849
И все худеть.

708
01:04:35,850 --> 01:04:37,849
Он теперь охотник за привидениями?

709
01:04:37,850 --> 01:04:40,850
Джейсон, выходи из игры.

710
01:04:41,850 --> 01:04:42,850
Прошу прощения.

711
01:04:42,851 --> 01:04:45,850
Джейсон, покажи нам, как работает этот пистолет.

712
01:04:53,978 --> 01:04:57,618
Том, как только ты положишь что-нибудь
в письменной форме это становится политикой.

713
01:04:57,698 --> 01:05:00,364
И если кто-то этого не сделает
нравится то, что ты делаешь,

714
01:05:00,376 --> 01:05:02,938
это та самая политика
они тебя повесят.

715
01:05:03,018 --> 01:05:05,138
Как дела? О, мы в порядке.

716
01:05:05,218 --> 01:05:07,538
Привет, Марли. Фредди!

717
01:05:07,618 --> 01:05:10,298
Привет. Мне жаль, что мы опоздали.
Так что же еще нового?

718
01:05:10,378 --> 01:05:12,178
О, спасибо большое, детка.

719
01:05:12,258 --> 01:05:15,138
Ох, Марли, это Клэр Арчер.

720
01:05:15,218 --> 01:05:17,018
Привет. Добро пожаловать.

721
01:05:17,098 --> 01:05:20,138
Рад встрече. О,
Надеюсь, тебе нравится бренди.

722
01:05:20,218 --> 01:05:23,337
О, это потрясающе.

723
01:05:23,338 --> 01:05:26,338
Том, ты сошёл с крючка.
У нас есть немного бренди.

724
01:05:26,418 --> 01:05:29,138
Спасибо. Вы встречались?

725
01:05:29,218 --> 01:05:31,538
Да, у нас есть.

726
01:05:31,618 --> 01:05:34,618
Я хотел получить твой
муж что-то особенное.

727
01:05:34,698 --> 01:05:38,658
Боюсь, я... положил
ему много неприятностей.

728
01:05:40,258 --> 01:05:42,658
Действительно?

729
01:05:42,738 --> 01:05:48,578
Клэр, доктор Арчер
связанных с новым контрактом.

730
01:05:48,658 --> 01:05:51,898
О, это потрясающе. Да.

731
01:05:52,058 --> 01:05:54,391
И у вашего мужа есть
была гора материала

732
01:05:54,403 --> 01:05:56,498
пройти в
последние пару недель.

733
01:05:56,578 --> 01:05:59,498
Не мог иметь много времени для своей семьи.

734
01:05:59,578 --> 01:06:02,218
Не ненавидь меня слишком сильно.

735
01:06:02,298 --> 01:06:05,778
Не беспокойтесь об этом. Я к этому привык.

736
01:06:05,858 --> 01:06:09,258
Почему бы нам не пойти на кухню?
Я принесу тебе что-нибудь выпить.

737
01:06:10,778 --> 01:06:15,226
Я не хочу выглядеть таким удивленным. Что
какого черта ты с ней здесь делаешь?

738
01:06:15,306 --> 01:06:17,186
В чем дело?

739
01:06:17,266 --> 01:06:20,186
Ну давай же. Я должен тебе кое-что показать.

740
01:06:28,058 --> 01:06:31,057
Здесь так жарко, Том. Я извращенный как дерьмо.

741
01:06:31,058 --> 01:06:34,057
Мы были бы здесь
раньше, но она была повсюду на мне.

742
01:06:34,058 --> 01:06:38,057
Посмотрите на это. Ты говоришь о любовном укусе.

743
01:06:38,058 --> 01:06:41,057
Она хотела меня съесть в буквальном смысле слова.

744
01:06:41,058 --> 01:06:44,057
Фред, прими совет
от вашего нового директора лаборатории.

745
01:06:44,058 --> 01:06:47,058
Не трахайся там, где работаешь.

746
01:07:16,026 --> 01:07:24,026
Как вы?

747
01:07:24,634 --> 01:07:28,153
Хороший.

748
01:07:28,154 --> 01:07:29,493
Это сильный захват.

749
01:07:29,494 --> 01:07:32,293
Я могу сжать сильнее.

750
01:07:32,294 --> 01:07:35,293
Вот, дай мне почувствовать.

751
01:07:35,294 --> 01:07:36,294
Верно.

752
01:07:36,295 --> 01:07:37,733
Я могу тебя побить.

753
01:07:37,734 --> 01:07:38,734
Да.

754
01:07:38,734 --> 01:07:39,734
Дай мне почувствовать.

755
01:07:39,734 --> 01:07:40,734
Оу.

756
01:07:40,734 --> 01:07:41,734
Я могу сделать это.

757
01:07:58,426 --> 01:08:00,425
Джейсон, остановись. Не бьй меня.

758
01:08:00,426 --> 01:08:02,425
Не бьй меня. Я сказал, прекрати это.

759
01:08:02,426 --> 01:08:04,425
Могу я поговорить с вами минутку? Конечно.

760
01:08:04,426 --> 01:08:07,425
Он милый мальчик. Я уверен, что он
вырасту таким же, как ты.

761
01:08:07,426 --> 01:08:09,426
Простите нас, ладно?

762
01:08:13,426 --> 01:08:15,425
Что ты здесь делаешь?

763
01:08:15,426 --> 01:08:17,425
Некоторые мужчины говорят «нет», но на самом деле имеют в виду «да».

764
01:08:17,426 --> 01:08:19,425
Это милый трюк. Ты и Фредди?

765
01:08:19,426 --> 01:08:21,425
О, тебе это нравится? Я сделал это для тебя.

766
01:08:21,426 --> 01:08:23,425
Я не ревную. мне плевать
дерьмо. Мне уже плевать.

767
01:08:23,426 --> 01:08:25,425
Я тебе не верю.

768
01:08:25,426 --> 01:08:27,425
Весь день я думал:
как мне избавиться от тебя?

769
01:08:27,426 --> 01:08:29,425
Я не мешаю тебе разрушить мою жизнь.

770
01:08:29,426 --> 01:08:31,425
я не разрушаю твой
жизнь. Я придаю этому смысл.

771
01:08:31,426 --> 01:08:33,425
Думаешь, я блефую?

772
01:08:33,426 --> 01:08:35,426
Почему бы мне не рассказать твоей жене? Сделайте это!

773
01:08:39,754 --> 01:08:42,082
Привет всем.

774
01:08:50,330 --> 01:08:52,330
Вечеринка внутри. Здесь холодно.

775
01:08:54,250 --> 01:08:59,137
Клэр хочет кое-что тебе сказать.

776
01:08:59,138 --> 01:09:01,138
Да.

777
01:09:11,962 --> 01:09:14,962
Ничего особенного, это было просто, эм...

778
01:09:16,462 --> 01:09:19,396
Это так удивительно, как ты
поставить такой впечатляющий

779
01:09:19,408 --> 01:09:21,969
веселиться вместе без
любая посторонняя помощь.

780
01:09:21,970 --> 01:09:23,970
Мне нравится делать что-то самому.

781
01:09:24,470 --> 01:09:26,970
Я не доверяю посторонним.

782
01:09:40,378 --> 01:09:41,378
Все идут?

783
01:09:44,730 --> 01:09:45,730
Порок превыше комфорта.

784
01:10:41,754 --> 01:10:45,254
Она интересная женщина, но я
не думаю, что она вообще в типаже Фредди.

785
01:10:47,774 --> 01:10:48,774
Ага.

786
01:10:53,242 --> 01:10:57,242
Ты говорил с Синди о вождении?
Джейсон в школу в понедельник утром?

787
01:10:58,242 --> 01:11:00,242
Она расскажет об этом
завтра и дайте мне знать.

788
01:11:01,242 --> 01:11:04,242
Чем именно занимается Клэр Арчер?

789
01:11:06,242 --> 01:11:09,410
Я уже говорил тебе, она
консультант по новому проекту.

790
01:11:32,954 --> 01:11:36,474
Фредди думает, что с ним он чего-нибудь добьется.
ее. Он ошибается. Она уже влюблена.

791
01:11:40,322 --> 01:11:41,322
С тобой.

792
01:11:42,722 --> 01:11:45,252
Господи Боже, Марли.
Ты собираешься начать?

793
01:11:45,264 --> 01:11:47,921
это снова? Теперь ваша очередь
думаешь, у меня роман

794
01:11:47,922 --> 01:11:53,841
с Клэр Арчер? Это просто здорово!
Как долго вы встречаетесь?

795
01:11:53,842 --> 01:12:00,962
Прекрати, Марли! Просто
прекрати! Ты любишь ее?

796
01:12:24,954 --> 01:12:27,453
Мне жаль. Мне очень жаль. Я этого хотел.

797
01:12:27,454 --> 01:12:29,454
Не трогай меня!

798
01:12:30,254 --> 01:12:32,254
Ты ублюдок.

799
01:12:32,654 --> 01:12:34,654
Ты лживый ублюдок.

800
01:12:35,354 --> 01:12:39,253
Ты сидел там и смотрел
мне в глаза и ты солгал мне.

801
01:12:39,254 --> 01:12:39,754
Марлен.

802
01:12:39,755 --> 01:12:42,454
Убирайся! Я хочу, чтобы ты ушел!

803
01:12:54,954 --> 01:13:01,954
Джейсон!

804
01:14:04,922 --> 01:14:06,921
Я понятия не имею, что могло быть причиной этого.

805
01:14:06,922 --> 01:14:08,922
Это зажигательный огонь.

806
01:14:10,994 --> 01:14:12,994
Поджог.

807
01:14:19,674 --> 01:14:23,994
Утром пришлем инспектора.

808
01:16:12,890 --> 01:16:14,890
Мы едем к Синди.

809
01:16:16,290 --> 01:16:17,890
О Боже.

810
01:18:26,618 --> 01:18:29,030
БУМ!

811
01:19:36,282 --> 01:19:44,282
Я разорвала его, но он не отпускал.

812
01:19:45,058 --> 01:19:48,058
Он не отпускал.

813
01:19:58,266 --> 01:20:00,266
Ни за что.

814
01:20:32,954 --> 01:20:35,954
Нет веревок, нет проблем.

815
01:20:42,330 --> 01:20:44,330
Что ты делаешь?

816
01:21:00,890 --> 01:21:01,890
Я не хочу говорить.

817
01:21:01,891 --> 01:21:03,390
Не звони мне.


